Back to Top skip to main content
GandS U.S. Immigration Logo
Jul 10, 2019

La Administración de Trump planea reemplazar a los intérpretes de la corte de inmigración con videos informativos

Stephen Antwine

La Administración de Trump se está preparando para terminar con los intérpretes de la corte para las audiencias iniciales de la Corte de Inmigración. Si bien la Corte de Inmigración generalmente proporciona interpretación en persona o por teléfono para todas las audiencias judiciales, la Administración de Trump planea terminar la práctica en las próximas semanas. En su lugar, a los inmigrantes en los procedimientos iniciales de la Corte de Inmigración se les mostrará un video grabado en varios idiomas que expliquen sus derechos y el proceso judicial.

Muchos inmigrantes no están representados en sus audiencias iniciales, y dependen del Juez de Inmigración, a través del intérprete de la corte, para informarles sobre sus derechos y responder a preguntas sobre el proceso. El gobierno federal no proporciona representación legal para los inmigrantes dirigidos a los procedimientos de la Corte de Inmigración. Los intérpretes judiciales desempeñan una función importante en la sala del tribunal y ayudan a facilitar el diálogo entre los inmigrantes y los jueces de inmigración.

La Administración de Trump presenta este programa como una medida de reducción de costos que ayudará a eliminar un creciente atraso en los casos de la Corte de Inmigración. Desafortunadamente, el programa probablemente aumentará la confusión sobre el proceso legal, haciendo que el sistema sea menos eficiente.

Los inmigrantes sin representación ahora enfrentarán otro obstáculo dentro de los Tribunales de Inmigración, amenazando la integridad del sistema al no proporcionar garantías para el debido proceso. El riesgo de no comunicarse directamente con el tribunal hará que las personas no comprendan sus derechos y obligaciones. Es probable que la Corte de Inmigración vea un aumento en el número de inmigrantes que no asisten a las audiencias y que no cumplen con los plazos de presentación de solicitudes de ayuda, lo que perjudicará aún más a los inmigrantes en este proceso.

Si necesita representación en una audiencia en la Corte de Inmigración, comuníquese con Stephen Antwine, Esq. en Green & Spiegel, LLC para asistencia.

Related Team

Stephen Antwine

Stephen Antwine

215-395-8959

215-395-8959

email Stephen

Philadelphia (US Headquarters)

Full Biography

Stephen Antwine

Recent Blogs

Mar 01, 2021

USCIS Extends Flexibilities to F-1 Students Filing for OPT

On February 26, 2021 USCIS announced flexibilities for certain F-1 students in the filing of Form I-765, Application for Employment Authorization (EAD) for Optional Practical Training (OPT). This is due to the substantial delays in issuing receipt notices at certain USCIS lockboxes where these applications are filed. These flexibilities only apply to I-765 forms received by USCIS on or after October 1, 2020 through May 1, 2021. Learn more in this blog.

Feb 25, 2021

Biden Administration Lifts Suspension of Immigrant Visa Issuance

On February 24, 2021, the Biden Administration issued a Presidential Proclamation that reversed President Trump’s EO that, for more than 10 months, has prevented many foreign nationals physically outside the United States from obtaining an Immigrant Visa which, upon issuance and admission to the United States, would automatically convert the individual to a U.S. Lawful Permanent Resident (“LPR”). Passed under the guise of protecting the U.S. workforce since LPRs are permitted to accept any and all forms of employment, in effect, the ban served to keep close family members of U.S. Citizens and Permanent Residents, diversity visa lottery winners, key employees, and others from obtaining the Immigrant Visa that would permit them to assume LPR status. Learn more in this blog.

Feb 24, 2021

BREAKING NEWS: USCIS Extends Premium Processing for E-3 Australian Specialty Worker Petitions

On February 24, 2021, the U.S. Citizenship and Immigration Service (USCIS) announced that it would immediately provide the option of Premium Processing for petitioners filing Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, requesting a change or extension of status to E-3 classification, which applies only to Australian nationals coming to the U.S. to perform services in a specialty occupation. The USCIS premium processing service allows petitioners to pay an additional filing fee of $2500 to ensure a government response within fifteen days. Until now, this service was not available for the E-3 category. Learn more in this blog.